For six nights, from Monday, Jan. 4 through Saturday, Jan. 9, 2021, Metrolink will be inspecting and maintaining the railroad track system in Santa Ana between 8 p.m. and 4:30 a.m.

If needed, crews will repair equipment. Even within Quiet Zones, this work could lead to:

• Possible Train Horns
• Noise
• Light from maintenance vehicles or activities

No delays at the railroad crossings or for passenger train service are anticipated.

Questions and concerns may be directed to Metrolink’s Community Relations hotline at (213) 452-0433 or to communityrelations@scrra.net.

# # #

Durante seis noches, a partir de lunes 4 de enero hasta el sábado 9 de enero de 2021, Metrolink inspeccionará y mantendrá el sistema de vías férrea en Santa Ana entre las 8 p.m. y las 4:30 a.m.

Si es necesario, el trabajo de reparación se llevará a cabo aún en zonas de silencio. El trabajo causará:
• Sonidos fuertes de bocina del tren
• Ruido y/o
• Luz de vehículos y actividades relacionadas.

No se proveen retrasos en los cruces ferroviarios ni en el servicio de trenes a pasajeros.

Las preguntas e inquietudes pueden dirigirse a la línea directa de Relaciones Comunitarias de Metrolink al 213-452-0433 o a communityrelations@scrra.net.

For three nights, starting on Tuesday, 12/15/20 through Thursday 12/17/20, Metrolink will be inspecting and maintaining the railroad track system in Santa Ana between 8 p.m. and 4:30 a.m.

If needed, crews will repair equipment. Even within Quiet Zones, this work could lead to:

• Possible Train Horns
• Noise and/or
• Light from maintenance vehicles or activities

No delays at the railroad crossings or for passenger train service are anticipated.

Questions and concerns may be directed to Metrolink’s Community Relations hotline at 213-452-0433 or to communityrelations@scrra.net.

Mantenimiento del Ferrocarril Metrolink a partir del Lunes por la Noche

Durante tres noches, a partir del martes 15 de diciembre hasta el jueves 17 de diciembre, Metrolink inspeccionará y mantendrá el sistema de vías férrea en Santa Ana entre las 8 p.m. y las 4:30 a.m.

Si es necesario, el trabajo de reparacion se llevara acabo aún en zonas de silencio. El trabajo causara:

• Sonidos fuertes de bocina del tren
• Ruido y/o
• Luz de vehículos y actividades relacionadas.

No se proveen retrasos en los cruces ferroviarios ni en el servicio de trenes a pasajeros.

Las preguntas e inquietudes pueden dirigirse a la línea directa de Relaciones Comunitarias de Metrolink al 213-452-0433 o a communityrelations@scrra.net.

For six nights, starting on Monday, 11/30/20 through Saturday 12/5/20, Metrolink will be inspecting and maintaining the railroad track system in Santa Ana between 8 p.m. and 6 a.m.

If needed, crews will repair equipment. Even within Quiet Zones, this work could lead to:

· Possible Train Horns
· Noise, and/or
· Light from maintenance vehicles or activities

No delays at the railroad crossings or for passenger train service are anticipated.

Questions and concerns may be directed to Metrolink’s Community Relations hotline at 213-452-0433 or to communityrelations@scrra.net.

Mantenimiento del Ferrocarril Metrolink a partir del Lunes por la Noche

Durante seis noches, a partir del lunes 30 de noviembre hasta el sábado 5 de diciembre, Metrolink inspeccionará y mantendrá el sistema de vías férrea en Santa Ana entre las 8 p.m. y las 6 a.m.

Si es necesario, el trabajo de reparacion se llevara acabo aún en zonas de silencio. El trabajo causara:

• Sonidos fuertes de bocina del tren
• Ruido y/o
• Luz de vehículos y actividades relacionadas.

No se proveen retrasos en los cruces ferroviarios ni en el servicio de trenes a pasajeros.

Las preguntas e inquietudes pueden dirigirse a la línea directa de Relaciones Comunitarias de Metrolink al 213-452-0433 o a communityrelations@scrra.net.