City of Santa Ana
As the holiday weekend approaches, the Orange County Mosquito and Vector Control District (OCMVCD) reminds residents to use mosquito repellent and remove standing water to prevent further spread of West Nile virus (WNV).
Year-to-date, there are 172 WNV-positive mosquito samples in 19 Orange County cities. A total of 23 dead birds have tested positive for WNV this year. Nine confirmed human cases have been reported.
Mosquitoes with WNV have been detected in the cities of Anaheim (27), Brea (6), Buena Park (12), Costa Mesa (3), Cypress (1), Fountain Valley (1), Fullerton (8), Garden Grove (5), Huntington Beach (1), La Habra (91), Lake Forest (1), La Palma (1), Orange (3), San Clemente (1), San Juan Capistrano (1), Santa Ana (5), Seal Beach (2), Westminster (2), and Yorba Linda (2).
Human infections have been reported in Anaheim (4), Buena Park (1), La Habra (3), and Laguna Beach (1).
West Nile virus is transmitted to humans via the bite of infected mosquitoes, which become infected when feeding on birds carrying the virus. West Nile virus infections are often mild or asymptomatic, but the virus can cause significant cognitive and neurological symptoms in some patients, and possibly death.
“If planning to spend time outdoors this Labor Day weekend, wear mosquito repellent.” said Mary-Joy Coburn, OCMVCD Public Affairs Coordinator. “This simple step could save you a trip to the hospital, or even worse.”
Additional tips for preventing mosquito bites:
• Wear loose-fitting long sleeves and long pants to reduce mosquito bites. Light colors and tighter weave fabrics are best.
• Apply mosquito repellents to exposed skin before going outdoors. Reapply repellent as recommended on the label.
– The Centers for Disease Control (CDC) recommend products with the active ingredients DEET, Picaridin, IR3535, some oil of lemon eucalyptus and para-menthane-diol products as being safe and effective.
– Cover cribs, strollers, and baby carriers with mosquito netting for babies under 2 months, and use only EPA registered repellents on older children. Oil of lemon eucalyptus should not be used on children younger than 3 years of age.
• Avoid spending time outdoors at dawn or dusk, when mosquitoes are most active.
Residents can do a variety of things to help protect themselves and the community, and to help reduce the risk from mosquitoes this season:
• Drain standing water: Eliminate standing water around the home or office
• Install or repair screens: Keep mosquitoes out with tight fitting screens on all windows and doors
• Report any large breeding sites in your neighborhood to OCMVCD:
– Abandoned or neglected swimming pools.
– Accumulations of trash and containers capable of holding water.
For more information, please contact the Orange County Mosquito and Vector Control District at (714) 971-2421 or (949) 654-2421, or visit www.ocvector.org.
——————————————————————–
A los propietarios se les notifica con urgencia tomar precauciones durante el fin de semana feriado, debido a la actividad del Virus del Nilo Occidental que se ha detectado a mayors escalas
Debido a el fin de semana feriado que se avecina, el Distrito de Control de Vectores del Condado de Orange (OCMVCD) por sus signas en ingles, les recomienda a los residentes que usen repelentes de mosquitos o Zancudos, y a la vez remover agua estancada para prevenir la produccion de estos mismos, y asi prevenir el contagio del Virus del Nilo Occidental (WNV).
Hasta la fecha de hoy hay 172 casos positivos del Virus del Nilo Occidental en 19 ciudades del Condado de Orange. Un total de 23 pajaros muertos dieron positivos del Virus del Nilo Occidental. Y 9 personas han resultado positivas de haber sido infectadas del Virus del Nilo Occidental (WNV).
Mosquitos con el Virus del Nilo han sido detectados en la ciudades de Anaheim (27), Brea (6), Buena Park 12), Costa Mesa (3), Cypress (1), Fountain Valley (1), Fullerton (8), Garden Grove (5), Huntington Beach (1), La Habra (91), Lake Forest (1), La Palma (1), Orange (3), San Clemente (1), San Juan Capistrano (1), Santa Ana (5), Seal Beach (2), Westminster (2), y Yorba Linda (2).
Las personas infectadas han sido reportadas en Anaheim (4), Buena Park (1), La Habra (3), y Laguna Beach (1).
El Virus del Nilo Occidental (WNV) se transmite a las personas por la picadura de un Zancudo o mosquito que esta infectado, el mosquito se infecta cuando pica a un pajaro que acarrea el virus. Las infecciones del Virus de Nilo pueden ser moderadas o asintomaticas, pero en algunos pacientes puede causar sintomas cognitivos y neurologicos, y causarles la muerte.
Si usted planea pasar este fin de semana largo y feriado del dia del trabajo, se les recomienda usar repelente de mosquitos. “Dice Mary-Joy Coburn, Cordinadora del Distrito de Control de Vectores (OCMVCD) este simple paso podria prevenirlo de terminar en el hospital, o incluso podria ser peor.”
Consejos adicionales para prevenir picaduras de mosquitos:
• Usar ropa floja, manga larga y pantalones, no shorts, para reducer el riesgo de picaduras de mosquitos.
• Colores claros es mejor.
• Aplicar repelente de mosquitos a la piel antes de salir al aire libre. Aplicar repelente por segunda vez si asi lo recomiendan las intructiones en la etiqueta.
– Los Centros de Control de Enfermedades (CDC) recomienda productos con ingredients activos como DEET, Picaridin, IR535, o algunos aceites como lemon y eucalipto, y otros como para-methane-diol son considerados seguros y efectivos.
– Cubra las cunas , carriolas y sillas para tranportar los bebes menores de 2 meses con una especie de pabellon (NET), y use productos registrados por la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA). Productoos de eucalipto o algunos aceites de limon no deben ser usados en niños menores de 3 años de edad.
• Evite pasar el tiempo al aire libre al anochecer y al amanecer, ya que es la hora cuando los mosquitos estan mas activos.
Los residentes pueden realizer diferentes actividades para ayudar a protegerse y al mismo tiempo proteger a la comunidad, y asi reducer el riesgo de mosquitos durante este tiempo de calor:
• VACIAR AGUA ESTANCADA: Eliminar agua estancada arededor de su casa u oficina.
• REPARAR O INSTALAR MOSQUITEROS: Evite que los mosquitos entren al interior con buenos mosquiteros instalados en puertas y ventanas.
• Reporte grandes cantidades de agua en su vecindario al Distrito de Control de Vectores (OCMVCD)
– Reporte albercas abandonadas o fuera de servicio.
– Acumulaciones de basura, recipentes y cubetas que puedan almacenar agua.
Para mas informacion, por favor contacte al Distrito de Control de Vectores del Condado de Orange (OCMVCD) al telefono;
(714) 971-2421 o al (949) 654-2421, o visítenos en nuestra página de internet: www.ocvector.org.
