The City of Santa Ana is opening cooling centers through September 5 during the forecast heat wave.
The National Weather Service has issued an excessive heat warning that will remain in effect until 8 p.m. Monday (Labor Day) for Orange County inland areas, including Santa Ana. Dangerously hot conditions with temperatures 97 to 104 degrees are forecast.
Senior centers, libraries and community centers will be open during their regular hours on Thursday and Friday.
Libraries are open with extended hours on Saturday and senior centers will be open on Saturday, Sunday and Monday.
Click here for a full list of cooling center locations and schedules.
Centros para refrescarse estƔn abiertos hasta el Dia de Trabajo
La Ciudad de Santa Ana estĆ” abriendo centros para refrescarse hasta el 5 de septiembre durante la ola de calor que estĆ” pronosticada.
El Servicio MeteorolĆ³gico Nacional ha emitido una advertencia de calor excesivo que permanecerĆ” vigente hasta las 8 p.m. el lunes (DĆa de Trabajo) para las Ć”reas del interior del Condado de Orange, incluida Santa Ana. Se pronostican condiciones peligrosamente calientes con temperaturas de 97 a 104 grados (Fahrenheit.)
Los centros para personas mayores, las bibliotecas y los centros comunitarios van a estar abiertos durante su horario normal el jueves y viernes.
Las bibliotecas abiertas con horario extendido el sƔbado y los centros para personas mayores estarƔn abiertos el sƔbado, domingo y lunes.
Haga clic aquĆ para obtener una lista completa de ubicaciones y horarios.
Trung TĆ¢m TrĆ”nh NĆ³ng
ThĆ nh Phį» Santa Ana sįŗ½ mį» cį»a cĆ”c trung tĆ¢m trĆ”nh nĆ³ng cho Äįŗæn NgĆ y 5 ThĆ”ng ChĆn trong thį»i gian dį»± bĆ”o vį» nhiį»t Äį» nĆ³ng quĆ” mį»©c.
Dį»ch Vį»„ Dį»± BĆ”o Thį»i Tiįŗæt Quį»c Gia ÄĆ£ ban hĆ nh cįŗ£nh bĆ”o vį» nhiį»t Äį» nĆ³ng quĆ” mį»©c sįŗ½ kĆ©o dĆ i Äįŗæn 8 giį» tį»i Thį»© Hai (Lį» Lao Äį»ng) cho cĆ”c khu vį»±c Äįŗ„t liį»n thuį»c Quįŗn Orange, bao gį»m Santa Ana. ÄĘ°į»£c dį»± bĆ”o nhiį»t Äį» nĆ³ng cĆ³ thį» gĆ¢y nguy hiį»m tį»« 97 Äįŗæn 104 Äį».
CĆ”c trung tĆ¢m dĆ nh cho ngĘ°į»i cao niĆŖn, thĘ° viį»n vĆ trung tĆ¢m cį»ng Äį»ng sįŗ½ mį» cį»a vĆ o giį» lĆ m viį»c bƬnh thĘ°į»ng vĆ o Thį»© NÄm vĆ Thį»© SĆ”u.
ThĘ° viį»n sįŗ½ mį» cį»a vį»i thį»i gian ÄĘ°į»£c kĆ©o dĆ i vĆ o Thį»© Bįŗ£y vĆ cĆ”c trung tĆ¢m dĆ nh cho ngĘ°į»i cao niĆŖn sįŗ½ mį» cį»a vĆ o Thį»© Bįŗ£y, Chį»§ Nhįŗt vĆ Thį»© Hai.
Click HĆ£y bįŗ„m vĆ o ÄĆ¢y Äį» xem danh sĆ”ch Äįŗ§y Äį»§ cĆ”c Äį»a Äiį»m cį»§a trung tĆ¢m trĆ”nh nĆ³ng vĆ lį»ch trƬnh mį» cį»a.