The Santa Ana City Council will have a virtual meeting today, July 21, 2020, at 5:45 p.m.

The meeting agenda is available here. Agenda items for this meeting include:

• AWARD A CONTRACT TO GRAFFITI PROTECTIVE COATINGS, INC., FOR GRAFFITI REMOVAL SERVICES FOR A THREE YEAR TERM IN THE ANNUAL AMOUNT OF $1,360,000 WITH FIVE ONE YEAR EXTENSIONS IN A TOTAL AMOUNT NOT TO EXCEED $10,880,000 FOR THE EIGHT YEAR TERM (GENERAL FUND) – Public Works Agency
• CONSIDER OPTIONS TO RECOGNIZE SANTA ANA RESIDENTS WHO HAVE SERVED IN THE U.S. MILITARY AND PROVIDE DIRECTION TO STAFF
• ADOPT A RESOLUTION TO APPROVE A CONDITIONAL USE PERMIT NO. 2019-21 TO ALLOW THE 24-HOUR OPERATION OF A PROPOSED 7-ELEVEN CONVENIENCE STORE AND SERVICE STATION TO BE LOCATED AT 813 NORTH EUCLID STREET
• ADOPT A RESOLUTION AFFIRMING THE FISCAL YEAR 19-20 RECOVERY OF $5,761.32 IN UNCOLLECTED COSTS FOR ABATEMENT OF DANGEROUS AND ABANDONED BUILDINGS
• DISCUSS AND CONSIDER DIRECTING THE CLERK OF THE COUNCIL TO ALLOW FOR PUBLIC COMMENTS ON AGENDA ITEMS VIA TELEPHONE AS WELL AS IN PERSON IN AN EFFORT TO ENCOURAGE CIVIC ENGAGEMENT WHILE THE LOCAL STATE OF EMERGENCY DUE TO COVID-19 IS IN PLACE – Councilmembers Penaloza and Sarmiento
• DISCUSS AND CONSIDER DIRECTING THE CITY MANAGER TO INCLUDE IN THE CARES ACT SPENDING PLAN A PROGRAM TO ASSIST WORKING FAMILIES WITH CHILDCARE NEEDS AS A RESULT OF THE GOVERNOR’S CLOSURE OF IN-CLASS INSTRUCTION FOR THE SCHOOLS IN OUR REGION – Mayor Pro Tem Villegas

In response to Governor Newsom’s latest action on COVID-related closures statewide and for counties on the State’s targeted engagement list, the Santa Ana City Council will revert to virtual meetings beginning on July 21, 2020.

In an ongoing effort to protect public health and prevent the spread of the novel coronavirus (COVID-19), and to ensure the public’s right to fully participate in providing meaningful public comments, the City Council will meet via teleconference and there will be no in-person public meeting location. The public is advised of the following:

Public comments will be held during the beginning of the meeting for ALL comments on agenda and non-agenda items, except for public hearings. Comments for public hearings will take place after the hearing is opened. This is being done to respect the time constraints of residents who cannot stay tuned late into the evening to comment on items that they feel strongly about.

Individuals who would like to comment on an agenda item or make a general comment regarding a topic not in the meeting’s agenda may do so by:

1. Emailing ecomment@santa-ana.org by 4:00 p.m. on Council meeting Tuesday. Comments received after the cut off will be included as part of the record as early as possible; or
2. Calling (669) 900-9128, entering the Meeting ID: 315-965-149#. The public can begin joining the speaker queue at 5 p.m. Once a caller has entered the meeting, they will be placed in a holding queue. In accordance with Council procedures, calls will not be accepted after the public comment session begins without permission of the presiding chair. Callers will be prompted to speak in the order received, and after the Clerk confirms the last three digits of their phone number, are encouraged, but not required to identify themselves by name. Each caller will be provided three (3) minutes to speak.

Comments on public hearing items may be made via email or by phone once the public hearing begins when the call line will be re-opened. Callers will be prompted to speak in the order received, and after the Clerk confirms the last three digits of their phone number, are encouraged, but not required to identify themselves by name. Each caller will be provided three (3) minutes to speak.

In accordance with the adopted Santa Ana Council Rules and Procedures (Resolution No. 2013-19) disruptive behavior and profane language will not be tolerated. Failure to maintain decorum may cause the speaker to be disconnected from the meeting.

All members of the public may watch or listen into the meeting live via these remote options:
• YouTube channel at www.youtube.com/cityofsantaanavideos/live
• Channel CTV3, available on Spectrum channel 3 and AT&T U-verse channel 99
• Teleconference line at (669) 900-9128, Meeting ID: 315-965-149#
• Spanish audio can be heard at http://santaana.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=1

The City of Santa Ana thanks residents for their ongoing patience and flexibility as we continue to balance safety and public participation.

El Concejo Municipal de Santa Ana Tendrá una Sesión Virtual Hoy el 21 de Julio

El Concejo Municipal de Santa Ana tendrá una sesión virtual hoy el 21 de Julio de 2020 a las 5:45 de la tarde.

La agenda está disponible en inglés y en español en www.santa-ana.org/cc/city-meetings.

En respuesta a la medida más reciente del Gobernador Newsom sobre cierres estatales relacionados con COVID y para condados en la lista acción enfocada del Estado, el Concejo Municipal de Santa Ana revertirá a sesiones virtuales a partir del 21 de julio del 2020.

En un esfuerzo continuo para proteger la salud pública y prevenir la propagación del novel coronavirus (COVID-19), y para garantizar el derecho del público de participar plenamente en aportar comentarios públicos significativos, el Concejo Municipal se reunirá por medio de teleconferencia y no habrá lugar de reunión pública en persona. Se informa al público lo siguiente:

Los comentarios públicos tendrán lugar al principio de la sesión para TODOS los comentarios sobre puntos en la agenda y no en la agenda, excepto audiencias públicas. Los comentarios para audiencias públicas tendrán lugar luego de que se abra la audiencia. Esto se hace para respetar las limitaciones de tiempo de los residentes que no pueden estar sintonizados hasta altas horas de la noche para comentar sobre asuntos que son de su interés.

Los individuos que quisieran comentar en un punto en la agenda o hacer un comentario general acerca de un tema que no esté en la agenda de la sesión, pueden hacerlo por medio de:
1. Correo electrónico a ecomment@santa-ana.org para las 4:00 p.m. del martes de la sesión del Concejo. Los comentarios recibidos después de este tiempo límite se incluirán como parte de las actas lo más pronto posible; o
2. Llamar al (669) 900-9128, pulsar el código de Meeting ID: 315-965-149#. El público puede comenzar a ponerse en la fila para hablar a las 5 p.m. Una vez que una persona haya entrado a la sesión, serán colocados en una fila de espera. De acuerdo con los procedimientos del Concejo, no se aceptarán llamadas después de que comience la sesión de comentarios públicos sin el permiso del concejal que preside. Se les pedirá a los llamantes que hablen en el orden recibido, y luego de que la Secretaria confirme los últimos tres dígitos de su número telefónico, se le anima, pero no es requerido, a identificarse por nombre. Cada llamante recibirá tres (3) minutos para hablar.

Los comentarios en asuntos de audiencia pública se pueden realizar por email o por teléfono una vez que comience la audiencia pública, cuando se reabrirá la línea de llamadas. Se les pedirá a los llamantes que hablen en el orden recibido, y luego de que la Secretaria confirme los últimos tres dígitos de su número telefónico, se le anima, pero no es requerido, a identificarse por nombre. Cada llamante recibirá tres (3) minutos para hablar.

De conformidad con las Reglas y Procedimientos adoptados del Concejo de Santa Ana (Resolución No. 2013-19) no se tolerará comportamiento disruptivo y lenguaje profano. No mantener el decoro puede causar que el orador se desconecte de la sesión.

Todos los miembros del público pueden ver o escuchar la sesión en vivo mediante estas opciones a distancia:
• Canal de YouTube en www.youtube.com/cityofsantaanavideos/live
• Canal CTV3, disponible en Spectrum canal 3 y AT&T U-verse canal 99
• Línea de teleconferencia en el (669) 900-9128, Meeting ID: 315-965-149#
• El audio en español se puede escuchar en http://santaana.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=1

La Ciudad de Santa Ana agradece a los residentes por su continua paciencia y flexibilidad a medida que continuamos balanceando la seguridad y la participación del público.

Hội đồng thành phố Santa Ana sẽ có cuộc họp ảo hôm nay, 21 tháng 7

Hội đồng thành phố Santa Ana sẽ có một cuộc họp ảo vào ngày hôm nay, 21 tháng 7 năm 2020, lúc 5:45 chiều

Chương trình họp có sẵn tại www.santa-ana.org/cc/city-meetings.

Nhằm tuân thủ quy định mới nhất của Thống đốc Newsom về việc đóng cửa liên quan đến COVID trên toàn tiểu bang và các quận trong danh sách mục tiêu của Liên bang, Hội đồng thành phố Santa Ana sẽ chuyển sang hình thức họp trực tuyến từ ngày 21 tháng 7 năm 2020.

Trong một nỗ lực không ngừng nghỉ để đảm bảo an toàn cho sức khỏe cộng đồng và ngăn chặn việc lây lan của chủng coronavirus (COVID-19), cũng như đảm bảo quyền tham gia đầy đủ và cho ý kiến của công chúng, Hội đồng thành phố sẽ tổ chức họp theo hình thức hội thảo từ xa và không có các địa điểm họp mặt trực tiếp. Công chúng nên tuân theo những điều sau:

Việc lấy ý kiến công khai sẽ được tổ chức trong thời gian bắt đầu cuộc họp cho TẤT CẢ các ý kiến về các mục bao gồm và không bao gồm chương trình nghị sự, ngoại trừ các phiên điều trần công khai. Bình luận cho các phiên điều trần công khai sẽ diễn ra sau khi phiên điều trần được mở. Điều này được thực hiện nhằm tôn trọng các hạn chế về thời gian của những cư dân không thể theo dõi quá muộn vào buổi tối để cho ý kiến về những mục mà họ đặc biệt quan tâm.

Những người dân muốn cho ý kiến về các mục trong chương trình nghị sự hoặc cho ý kiến chung về một vấn đề không nằm trong chương trình nghị sự cũng có thể làm theo cách:
1. Gửi thư điện tử về địa chỉ ecomment@santa-ana.org trước 4 giờ chiều ngày họp Hội đồng vào Thứ ba. Các ý kiến nhận được sau thời điểm này này sẽ được thêm vào hồ sơ sớm nhất có thể; hoặc
2. Gọi số (669) 900-9128, nhấn Mã Cuộc họp: 315-965-149#. Công chúng có thể bắt đầu xếp hàng đợi phát biểu từ lúc 5 giờ chiều. Khi một người gọi tham gia cuộc họp, họ sẽ được xếp hàng chờ. Theo thủ tục của Hội đồng, các cuộc gọi sẽ không được chấp nhận sau khi phiên thảo luận công khai bắt đầu mà không có sự cho phép của chủ tịch. Người gọi sẽ được mời phát biểu theo thứ tự nhận cuộc gọi và sau khi Thư ký xác nhận ba chữ số cuối của số điện thoại. Người phát biểu được khuyến khích, nhưng không bắt buộc phải tự nhận dạng theo tên. Mỗi người gọi sẽ được cung cấp ba (3) phút để nói.

Ý kiến về các vấn đề đang điều trần công khai có thể được thực hiện qua email hoặc qua điện thoại khi phiên điều trần công khai bắt đầu và đường dây cuộc gọi sẽ được mở lại. Người gọi sẽ được mời phát biểu theo thứ tự nhận cuộc gọi và sau khi Thư ký xác nhận ba chữ số cuối của số điện thoại. Người phát biểu được khuyến khích, nhưng không bắt buộc phải tự nhận dạng theo tên. Mỗi người gọi sẽ được cung cấp ba (3) phút để nói.

Theo các Quy tắc và Thủ tục của Hội đồng Santa Ana (Nghị quyết số 2013-19) đã được thông qua, ngôn ngữ thô tục và hành vi gây rối sẽ không được chấp nhận. Việc không tuân theo quy định có thể khiến người phát biểu bị ngắt kết nối khỏi cuộc họp.

Mọi thành viên trong cộng đồng có thể xem trực tuyến hoặc nghe buổi họp từ xa bằng những lựa chọn sau:
● Kênh Youtube tại địa chỉ www.youtube.com/cityofsantaanavideos/live
● Kênh CTV3, có trên mạng cáp Spectrum kênh số 3 và mạng cáp AT&T U-verse kênh 99
● Đường dây điện đàm số (669) 900-9128, Mã ID của cuộc họp: 315-965-149#
● Nội dung bằng tiếng Tây Ban Nha có tại http://santaana.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=1

Thành phố Santa Ana cảm ơn người dân đã luôn nhẫn nại và linh hoạt trong lúc chúng tôi tiếp tục cân bằng giữa sự an toàn và tham gia của cộng đồng.