SANTA ANA, Calif. – For the first time in Santa Ana’s 153-year history, a woman will be sworn in as mayor next week, along with three City Councilmembers.

In the Nov. 8, 2022, General Municipal Election, Santa Ana voters elected Valerie Amezcua as mayor, Benjamin Vazquez to represent City Council Ward 2, Mayor Pro Tem Phil Bacerra to serve another term for City Council Ward 4, and Councilmember David Penaloza to again represent City Council Ward 6. The mayor serves a two-year term and councilmembers serve four-year terms.

Santa Ana voters also passed two ballot measures – Measure W, which restructures the City’s business license tax, and Measure X, which updates the City Charter with several changes, including a lifetime ban on running for mayor or City Council after a certain number of terms have been served.

The Orange County Registrar of Voters has certified the election results, which can be found at https://ocvote.gov/results.

On Tuesday, Dec. 13, the City Council will have a special meeting to certify the results, install the newly elected mayor and councilmembers, and elect a new mayor pro tem. The public is invited to attend. The meeting begins at 6 p.m. in the City Council Chambers, 22 Civic Center Plaza, at Santa Ana City Hall.

To watch the meeting online in English or Spanish, go to the City’s YouTube channel at www.youtube.com/cityofsantaanavideos. The meeting will be broadcast live on the City’s television channel, CTV3, available on Spectrum channel 3.

Asumirán cargo la primera alcaldesa en la historia de Santa Ana y miembros del Concejo Municipal

Asumirán cargo la primera alcaldesa en la historia de Santa Ana y miembros del Concejo Municipal

El público está invitado a asistir a la instalación de la nueva alcaldesa y tres concejales el 13 de diciembre.

SANTA ANA, Calif. – Por primera vez en los 153 años de historia de Santa Ana, una mujer se tomará juramento como alcaldesa la próxima semana, junto con tres concejales de la ciudad.

En las Elecciones Municipales Generales del 8 de noviembre de 2022, los votantes de Santa Ana eligieron a Valerie Amezcua como la alcaldesa, a Benjamín Vázquez para representar al Distrito 2 del Concejo Municipal, al Vice Alcalde Phil Bacerra para servir otro mandato en el Distrito 4 del Concejo Municipal y al Concejal David Peñaloza para representar nuevamente al Distrito 6 del Concejo Municipal. El puesto de alcalde es por un término de dos años y los concejales sirven términos de cuatro años.

Los votantes de Santa Ana también aprobaron dos medidas electorales: la Medida W, que reestructura el impuesto a las licencias comerciales de la Ciudad, y la Medida X, que actualiza la Constitución de la Ciudad con varios cambios, incluyendo la prohibición de por vida de postularse para alcalde o concejal municipal después de una cierta cantidad de términos servidos.

El Registro de Votantes del Condado de Orange ha certificado los resultados de las elecciones, que se pueden encontrar en https://ocvote.gov/results.

El Concejo Municipal tendrá una reunión especial el martes 13 de diciembre para certificar los resultados, instalar a la nueva alcaldesa y concejales electos, y elegir un nuevo vice alcalde. El público está invitado a asistir a la instalación. La reunión comienza a las 6 de la tarde en las Cámaras del Concejo Municipal, 22 Civic Center Plaza, en el Ayuntamiento de Santa Ana.

Para ver la reunión en línea en inglés o español, vaya al canal de YouTube de la Ciudad en www.youtube.com/cityofsantaanavideos. The meeting will be broadcast live on the City’s television channel, CTV3, available on Spectrum channel 3.

Nữ thị trưởng đầu tiên của Santa Ana, Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố tuyên thệ nhậm chức

Nữ thị trưởng đầu tiên của Santa Ana, Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố tuyên thệ nhậm chức

Công chúng được mời đến tham dự lễ nhậm chức của thị trưởng và ba nghị viên hội đồng mới vào ngày 13 Tháng Mười Hai.

SANTA ANA, Calif. – Lần đầu tiên trong lịch sử 153 năm của Santa Ana, một phụ nữ sẽ tuyên thệ vào chức vụ thị trưởng trong tuần sau, cùng với ba Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố.

Trong cuộc Tổng Tuyển Cử Thành Phố ngày 8 Tháng Mười Một, 2022, cử tri Santa Ana đã bầu chọn Valerie Amezcua vào chức vụ thị trưởng, Benjamin Vazquez đại diện Khu 2 của Hội Đồng Thành Phố, Phó Thị Trưởng Phil Bacerra sẽ phục vụ thêm một nhiệm kỳ nữa cho Khu 4 của Hội Đồng Thành Phố, và Nghị Viên David Penaloza tiếp tục đại diện cho Khu 6 của Hội Đồng Thành Phố. Thị Trưởng sẽ phục vụ với nhiệm kỳ hai năm và các nghị viên hội đồng phục vụ với nhiệm kỳ bốn năm.

Cử tri Santa Ana cũng đã thông qua hai dự luật trên lá phiếu – Dự Luật W, sẽ tái cấu trúc thuế giấy phép kinh doanh của Thành Phố, và Dự Luật X, sẽ cập nhật Hiến Chương của Thành Phố với một số thay đổi, bao gồm cấm trọn đời việc tranh cử vào chức vụ thị trưởng hoặc Hội Đồng Thành Phố sau khi đã phục vụ một số nhiệm kỳ nhất định.

Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange đã chứng nhận kết quả bầu cử, kết quả có thể được xem tại https://ocvote.gov/results.

Vào Thứ Ba, Ngày 13 Tháng Mười Hai, Hội Đồng Thành Phố sẽ tổ chức một buổi họp đặc biệt để chứng nhận kết quả bầu cử, tiến hành việc nhậm chức của thị trưởng và các nghị viên hội đồng mới được bầu chọn. Công chúng được mời đến tham dự. Buổi họp bắt đầu lúc 6 giờ chiều ở Phòng Họp Hội Đồng, 22 Civic Center Plaza, tại Tòa Thị Chính Thành Phố Santa Ana.

Để xem buổi họp trực tuyến bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, hãy vào kênh YouTube của thành phố tại www.youtube.com/cityofsantaanavideos. Buổi họp sẽ được phát sóng trực tiếp trên kênh truyền hình của Thành Phố CTV3, và cũng sẽ có trên Spectrum kênh 3.