Santa Ana’s Library receives the highest national library honor

City of Santa Ana

Community Alert: SANTA ANA PUBLIC LIBRARY AWARDED HIGHEST NATIONAL HONOR / SAPL RECIBE HONOR NACIONAL MAS ALTO

National Medal for Museum and Library Service Recognizes the Santa Ana Public Library’s Community Contributions

SANTA ANA, CALIFORNIA (April 19, 2016) – The Institute of Museum and Library Services today announced the Santa Ana Public Library of Santa Ana, California, as one of 10 recipients of the 2016 National Medal for Museum and Library Service, the nation’s highest honor given to museums and libraries for service to the community. For 22 years, the award has celebrated institutions that respond to societal needs in innovative ways, making a difference for individuals, families, and their communities. The award will be presented at an event in Washington, D.C., on June 1.

The Santa Ana Public Library has been in service to the City of Santa Ana for 125 years and currently serves 335,264 residents, 79 percent of which are Latinos and 10 percent Asian. Fifty percent of the children enrolled in the local schools are first-generation English learners. Through programming that touches all age groups and demographics, the library’s goal is to improve the community’s collective life. Addressing the needs of the young immigrant families in the community, the library focuses on special programs to mentor youth, families and others to help them bridge the digital divide.

“This year’s National Medal recipients show the transforming role of museums and libraries from educational destinations to full-fledged community partners and anchors,” said Dr. Kathryn K. Matthew, director of the Institute of Museum and Library Services. “We are proud to recognize the extraordinary institutions that play an essential role in reaching underserved populations and catalyzing new opportunities for active local involvement.”

“When people ask what I call this library, I say, ‘La biblioteca milagrosa,’ which means the miracle making library. We customize the little resources we do have to fit our needs and, more importantly, the needs of the community where we are ingrained,” said Gerardo Mouet, executive director of Santa Ana Department of Parks, Recreation and Community Services.

A community member will join Heather Folmar, the Santa Ana Public Library manager, in Washington, D.C., for the June event to share the impact the Santa Ana Public Library has had on his life.

The recipients of the National Medal for Museum and Library Service demonstrate impactful programs and services that exceed the expected levels of community outreach. They were selected from 30 finalists from across the country nominated for the honor.

After the ceremony, StoryCorps—a national nonprofit dedicated to recording, preserving, and sharing the stories of Americans—will visit the Santa Ana Public Library to document stories from the community.

For a complete list of 2016 recipients and to learn more about the National Medal winners, please visit https://www.imls.gov/2016-medals.

About the Institute of Museum and Library Services

The Institute of Museum and Library Services is the primary source of federal support for the nation’s 123,000 libraries and 35,000 museums. Our mission is to inspire libraries and museums to advance innovation, lifelong learning, and cultural and civic engagement. Our grant making, policy development, and research help libraries and museums deliver valuable services that make it possible for communities and individuals to thrive. To learn more, visit www.imls.gov and follow us on Facebook and Twitter.

++++++++++++++++++++++++++++

La Biblioteca Pública de Santa Ana ha sido Reconocida como Ganadora de uno de los Honores Más Alto para Museos y Bibliotecas del 2016

La Medalla Nacional de Museo y Servicios Bibliotecarios reconoce los servicios a la comunidad brindados por la Biblioteca Pública de Santa Ana

Santa Ana, CA (19 de abril, 2016) – El Instituto de Museos y Servicios Bibliotecarios anunció hoy que la biblioteca pública de Santa Ana en Santa Ana, California, es una de los 10 ganadores de la medalla Nacional de Museos y Bibliotecas del 2016, el honor más alto en la nación otorgado a museos y bibliotecas por su servicio a la comunidad. Durante 22 años esta medalla reconoce a aquellas instituciones que responden en forma innovadora a las necesidades sociales, impactando la vida de individuos, familias y comunidades. La medalla será otorgada en una ceremonia en Washington, D.C., esta primavera.

Durante 125 años la Biblioteca Pública de Santa Ana ha servido a la ciudad de Santa Ana, la cual cuenta actualmente con 335,264 habitantes; 79% de ellos son Latinos y el 10% son de origen asiático. Cincuenta por ciento de los niños matriculados en las escuelas locales constituyen la primera generación, en estas familias, que saben hablar inglés. La biblioteca se esmera en mejorar la vida comunitaria por medio de programas para todas las edades y culturas. En su afán por responder a las necesidades de las jóvenes familias de inmigrantes en la comunidad, la biblioteca se enfoca en programas especiales para jóvenes y familias, además de otros programas para ayudar a reducir la brecha digital.

“Este año, los ganadores de la Medalla Nacional muestran la labor transformadora que realizan los museos y las bibliotecas; desde la creación de centros educativo hasta el continuo apoyo de colaboradores y socios de la comunidad, “dijo la Doctora Kathryn K. Matthew, directora del Instituto del Museo y Servicios Bibliotecarios. “Es un orgullo reconocer a estas instituciones extraordinarias que expanden sus servicios a comunidades que han sido desatendidas y fomentan nuevas oportunidades para que los residentes participen activamente en su ciudad.”

“Cuando la gente me pregunta como llamaría a nuestra biblioteca, le contesto, “la llamo La Biblioteca Milagrosa porque desde aquí han ocurridos muchas transformaciones para el bienestar del pueblo. Adaptamos los pocos recursos que tenemos para poder cumplir con las necesidades existentes y, más importante, aquellas que afectan a nuestra comunidad.” – Gerardo Mouet, Director Ejecutivo, Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la ciudad de Santa Ana.

Un miembro de la comunidad asistirá a la ceremonia en Washington, D.C., con Heather Folmar, administradora de la Biblioteca Pública de Santa Ana, y compartirá con los concurrentes como la biblioteca pública de Santa Ana ha impactado su vida.

Los ganadores de la Medalla Nacional de Museo y Servicios Bibliotecarios han establecido programas y servicios para la comunidad que van más allá de lo esperado. Estos ganadores fueron seleccionados de entre 30 finalistas de todo el país que habían sido nominados para recibir este galardón.

Después de la ceremonia, StoryCorps, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a anotar, preservar y compartir los relatos del pueblo Americano, visitará la Biblioteca Pública de Santa Ana para documentar las crónicas de la comunidad.

Para ver la lista completa de los ganadores del 2016 y para más información sobre los ganadores de la Medalla Nacional, visite la página: https://www.imls.gov/2016-medals.

Sobre El Instituto de Museo y Servicios Bibliotecarios

El Instituto de Museo y Servicios Bibliotecarios es la principal fuente de apoyo federal para 123,000 bibliotecas en la nación y 35,000 museos. Nuestra misión es inspirar a las bibliotecas y a los museos a acelerar innovaciones, promover la educación para toda la vida y la participación cívica y cultural en la comunidad. Nuestras subvenciones de fondos y el desarrollo de prácticas e investigaciones ayudan a las bibliotecas y los museos a ofrecer valiosos servicios que hacen posible la prosperidad de comunidades e individuos. Para más información, visite la página: www.imls.gov y síganos en Facebook y Twitter.