Santa Ana Neighborhood Block Beautification Contest announced

The City of Santa Ana Public Works Agency is pleased to launch its annual “Neighborhood Block Beautification Contest (NBBC).” The contest is designed to encourage and promote community involvement in keeping Santa Ana a beautiful place to live, work and play. The NBBC will recognize and reward winning neighborhood blocks that have made aesthetically pleasing improvements.

No more than three blocks per Ward will be chosen. Each winning block will receive two elegantly designed, Santa Ana signs. One sign will be installed at each end of the block, commemorating the neighborhood block’s community pride. Also, each participating property of a winning block will receive one $100 gift card. A special unveiling of the signs and presentation of gift certificates will be made by the City Councilmember, City Manager and Executive Director of Public Works.

The NBBC is open to all residents. In order to qualify, 50% of the homes and/or multifamily complexes on a block must participate. The NBBC will only consider street facing landscaping and enhancements that increase the property’s curb appeal. Property enhancements must be for community beautification and include the parkway, front yard, fencing and exterior home. Condition of streets and sidewalk will not affect judging. The contest timeline is as follows:

• Application deadline is May 21, 2021
• Application review is May 21-31, 2021
• Judging will take place on June 1-7, 2021
• Results will be announced in July.

For more details and to download contest materials, visit www.santa-ana.org/pw/blockbeautification. If you have any questions, please contact Michelle Micallef, Community Liaison at (714) 647-5091 or at mmicallef@santa-ana.org.

We hope your block chooses to participate in this first ever contest. Together, let’s keep Santa Ana a beautiful place to live, work and play!

Concurso de embellecimiento de bloques de vecindarios

La Agencia de Obras Públicas de la Ciudad de Santa Ana se complace en lanzar su “Concurso anual de embellecimiento de bloques de vecindarios (NBBC) ”. El concurso está diseñado para alentar y promover la participación de la comunidad para mantener a Santa Ana como un hermoso lugar para vivir, trabajar y divertirse. La NBBC reconocerá y recompensará a los bloques vecinales ganadores que hayan realizado mejoras estéticamente agradables.

No se elegirán más de tres bloques por distrito . Cada bloque ganador recibirá dos letreros de Santa Ana elegantemente diseñados . Se instalará un letrero en cada extremo de la cuadra, en conmemoración del orgullo comunitario de la cuadra del vecindario. Además, cada propiedad participante de un bloque ganador recibirá una tarjeta de regalo de $ 100 . El Concejal de la Ciudad, el Administrador de la Ciudad y el Director Ejecutivo de Obras Públicas harán una revelación especial de los letreros y la presentación de certificados de regalo.

El NBBC está abierto a todos los residentes. Para calificar, debe participar el 50% de las viviendas y / o complejos multifamiliares de una cuadra. L a NBBC solo considerará el paisajismo que da a la calle y las mejoras que aumenten el atractivo exterior de la propiedad. Las mejoras a la propiedad deben ser para el embellecimiento de la comunidad e incluir la avenida, el patio delantero, la cerca y el exterior de la casa. La condición de las calles y aceras no afectará la evaluación. El cronograma del concurso es el siguiente:

• La fecha límite de solicitud es el 21 de mayo de 2021.
• La revisión de la solicitud es del 21 al 31 de mayo de 2021
• La evaluación se llevará a cabo del 1 al 7 de junio de 2021.
• Los resultados se darán a conocer en julio.

Para obtener más detalles y descargar los materiales del concurso, visite www.santa-ana.org/pw/blockbeautification. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Michelle Micallef, enlace comunitario al (714) 647-5091 o en mmicallef@santa-ana.org.

Esperamos que su bloque elija participar en este primer concurso. ¡Juntos, mantengamos a Santa Ana como un hermoso lugar para vivir, trabajar y divertirse!

Cuộc thi làm đẹp khu phố

Cơ quan Công trình Công cộng Thành phố Santa Ana vui mừng phát động “Cuộc thi Làm đẹp Khu phố (NBBC) hàng năm ” . Cuộc thi được thiết kế để khuyến khích và thúc đẩy sự tham gia của cộng đồng trong việc giữ cho Santa Ana trở thành một nơi đẹp đẽ để sống, làm việc và vui chơi. NBBC sẽ công nhận và trao thưởng cho các khu phố chiến thắng đã có những cải tiến về mặt thẩm mỹ.

Không quá ba khối cho mỗi Phường sẽ được chọn. Mỗi khối thắng cuộc sẽ nhận được hai biển hiệu Santa Ana được thiết kế trang nhã . Một biển báo sẽ được lắp đặt ở mỗi đầu khu nhà, để tưởng nhớ niềm tự hào của cộng đồng khu phố. Ngoài ra, mỗi tài sản tham gia của một khối chiến thắng sẽ nhận được một thẻ quà tặng trị giá 100 đô la . Ủy viên Hội đồng Thành phố, Giám đốc Thành phố và Giám đốc Điều hành Công trình Công cộng sẽ thực hiện một buổi công bố đặc biệt về các dấu hiệu và trình bày phiếu quà tặng.

NBBC mở cửa cho tất cả cư dân. Để đủ điều kiện, 50% ngôi nhà và / hoặc khu phức hợp nhiều gia đình trong một khối phải tham gia. T ông NBBC sẽ chỉ xem xét đường phố phải đối mặt với cảnh quan và cải tiến làm tăng sức hấp dẫn lề đường của bất động sản. Cải tạo bất động sản phải để làm đẹp cho cộng đồng và bao gồm công viên, sân trước, hàng rào và bên ngoài nhà. Tình trạng đường phố và vỉa hè sẽ không ảnh hưởng đến việc chấm thi. Tiến trình cuộc thi như sau:

• Hạn nộp hồ sơ là ngày 21 tháng 5 năm 2021
• Xem xét đơn đăng ký là ngày 21-31 tháng 5 năm 2021
• Việc chấm giải sẽ diễn ra vào ngày 1-7 tháng 6 năm 2021
• Kết quả sẽ được công bố vào tháng 7.

Để biết thêm chi tiết và tải tài liệu về cuộc thi, hãy truy cập
www.santa-ana.org/pw/blockbeautification. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với Michelle Micallef, Liên lạc viên Cộng đồng theo số (714) 647-5091 hoặc tại mmicallef@santa-ana.org.

Chúng tôi hy vọng khối của bạn chọn tham gia cuộc thi đầu tiên này. Cùng nhau, chúng ta hãy giữ cho Santa Ana là một nơi tuyệt đẹp để sống, làm việc và vui chơi!