Orientation and resources in Spanish for Santa Ana small business owners

The City of Santa Ana has partnered with the U.S. Small Business Administration (SBA) and the Orange County Small Business Development Center (SBDC) to host an interactive, virtual orientation and resources meeting for Spanish-speaking small business owners on Wednesday, May 27, 2020, at 3 p.m.

The free Orientation and Resources for Small Businesses meeting will be facilitated in Spanish and will cover the following:

• SBA services and resources
• OC SBDC’s free business consultations and workshops
• City of Santa Ana grants, resources and services
• Paycheck Protection Program (PPP)
• Employment Development Department (EDD) Pandemic Unemployment Assistance (PUA)

The meeting will allow for questions and answers after each segment of information and encourage dialogue in order identify best practices among the business community. Spanish-speaking business owners, independent contractors and self-employed individuals are welcome to participate for free.

“I worked to organize this event so that our Spanish-speaking business owners can understand and access all of the resources available to help them during this crisis,” Mayor Pro Tem Juan Villegas said. “Small businesses are an essential part of the Santa Ana economy.”

“We are pleased to collaborate with the City of Santa Ana and our funded resource partner, the Orange County SBDC, to bring an overview of information and resources in Spanish to the local business community. This is yet another tool whereby the SBA is helping Hispanic business owners recover, grow and thrive,” said Adalberto Quijada, SBA Orange County / Inland Empire District Director. “When Hispanic-owned businesses grow, entire communities thrive, positively impacting families for generations.”

Business owners may participate in the meeting by simply calling in. However, businesses are encouraged to participate virtually through a computer, laptop or tablet in order to see the presentation slides and resource links that will be discussed throughout the meeting.

The goal of this interactive meeting is to provide valuable information that will help business owners during the COVID-19 pandemic. Business owners are encouraged to invite family members or friends who have access to a laptop, computer or tablet in order to view the presentation slides and the resource websites.

Register to join the free Orientation and Resources for Small Businesses meeting (in Spanish) on Wednesday, May 27, at 3 p.m. using this link: https://orangecountysbdc.org/events/orientacionsantaana/ or by calling (714) 564-5200.

For assistance in registering please contact:
Ruth Cossio-Muniz, Orange County SBDC
(714) 564-5200 – cossio-muniz_ruth@rsccd.edu

Julie Castro-Cardenas, City of Santa Ana
(714) 673-3619 – jcastro-cardenas@santa-ana.org

Orientación y Recursos en Español para Pequeñas Empresas de Santa Ana

La Ciudad de Santa Ana se asoció con la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Condado de Orange (SBDC) para organizar una reunión interactiva (virtual) de orientación y recursos para propietarios de pequeños negocios que hablan español, el miércoles 27 de mayo de 2020 a las 3 p.m.

La reunión virtual y gratuita de Orientación y Recursos para Pequeñas Empresas se facilitará en español y cubrirá lo siguiente:

• Servicios y recursos de la SBA
• Consultas y talleres de negocios gratuitos de OC SBDC
• Subvenciones, recursos y servicios de la ciudad de Santa Ana
• Programa de Protección de cheques de Pago (PPP)
• Asistencia de Desempleo Pandémico (PUA) del Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD)

Esta reunión permitirá preguntas y respuestas después de cada segmento de información y fomentará el diálogo para identificar las mejores prácticas entre la comunidad empresarial. Los propietarios de negocios que hablan español, los contratistas independientes y los trabajadores independientes pueden participar en esta reunión gratuita.

“Trabajé para organizar este evento para que nuestros dueños de negocios que hablan español puedan entender y acceder a todos los recursos disponibles para ayudarlos durante esta crisis”, dijo el vice alcalde Juan Villegas. “Las pequeñas empresas son una parte esencial de la economía de Santa Ana”.

“Nos complace colaborar con la Ciudad de Santa Ana y nuestro socio de recursos, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) para presentar una visión general de información y recursos en español para la comunidad empresarial local. Esta es otra herramienta por la cual el SBA ayuda a las pequeñas empresas hispanas a recuperarse, crecer y prosperar”, dice Adalberto Quijada, el Director de la Oficina Distrital del Condado de Orange y el Inland Empire. “Cuando las empresas de propietarios hispanos crecen, las comunidades enteras prosperan, y así impactan a las familias por generaciones”.

Los dueños y dueñas de negocios pueden participar en la reunión simplemente llamando. Sin embargo, se alienta a las empresas a participar virtualmente a través de una computadora, computadora portátil o tableta para ver las diapositivas informativas de la presentación y los enlaces de recursos que se discutirán durante la reunión.

El objetivo de esta reunión interactiva es proporcionar información valiosa que ayudará a los dueños de negocios durante la pandemia de COVID-19. Se alienta a los dueños de negocios a invitar a familiares o amigos que tengan acceso a una computadora portátil, computadora o tableta para ver las diapositivas de la presentación y los sitios web de recursos.

Regístrese para unirse a la reunión gratuita de Orientación y Recursos para Pequeñas Empresas (en español) el miércoles 27 de mayo a las 3 p.m., usando este enlace: https://orangecountysbdc.org/events/orientacionsantaana/ o llamando al (714) 564-5200.

Para asistencia con el registro por favor comuníquese con:
Ruth Cossio-Muniz, Orange County SBDC
(714) 564-5200 – cossio-muniz_ruth@rsccd.edu

Julie Castro-Cardenas, Ciudad de Santa Ana
(714) 673-3619 – jcastro-cardenas@santa-ana.org