Did you know that the City’s stormdrain system is separate from the sewer system and that stormwater flows untreated out to the ocean? When it rains, any spilled materials, trash, and debris are discharged into the City’s stormdrain system and are eventually carried out to the ocean. There are many things you can do to help protect water quality such as picking up pet waste and disposing of it in the trash, cleaning up any spilled fluids when working on automobiles, taking your car to a car wash facility that recycles water, and bringing unwanted household hazardous wastes such as oil and paint to a free Orange County disposal center. To learn more about what you can do to protect water quality, please visit www.h2oc.org. To find a free household hazardous waste collection center near you, please visit https://www.oclandfills.com/hazardous/locations.

The Public Works Agency is responsible for the implementation of the City’s Stormwater Program. The City is a co-permittee under the North Orange County Municipal NPDES Permit and is required to reduce pollutants discharged in urban stormwater runoff to our creeks, rivers, and beaches. As part of the Stormwater Program, the City conducts over 1,500 inspections per year at municipal facilities, industrial and commercial facilities, and construction sites to verify site cleanliness and ensure stormwater Best Management Practices (BMPs) are being implemented.

Another important component of the Stormwater Program is the routine maintenance of the City’s stormdrain system. The City owns and operates over 1,800 catch basins and culverts that transport stormwater to Orange County Flood Control Channels. The City has also installed 1,275 trash capture screens that capture trash down to the 5-millimeter level and has constructed multiple stormwater capture and treatment BMPs throughout the City.

During National Public Works Week, May 17th – 23rd, the City of Santa Ana recognizes the Stormwater Program for their commitment to educating the community, maintaining the stormdrain system, and helping to improve water quality in our creeks, rivers, and beaches.

Programa de aguas pluviales de la ciudad de Santa Ana

¿Sabía que el sistema de drenaje pluvial de la Ciudad está separado del sistema de aguas negras, también llamado sistema alcantarillado, y que las aguas pluviales fluyen sin tratamiento hacia el océano? Cuando llueve, cualquier material derramado, basura y escombros se descargan al sistema de drenaje pluvial y fluyen al océano. Hay muchas cosas que puede hacer para ayudar a proteger el océano y la calidad del agua, como recoger los desechos de las mascotas y tirarlos a la basura, limpiar cualquier líquido derramado que proviene de su automóvil, llevar su automóvil a un autolavado donde se recicla el agua y llevar residuos peligrosos domésticos, como aceite y pintura, a un centro gratuito del Condado de Orange para la recolección de residuos peligrosos. Para obtener más información sobre lo que puede hacer para proteger nuestro medio ambiente y la calidad del agua, visite www.h2oc.org. Para encontrar un centro gratuito de recolección de residuos peligrosos domésticos cerca de usted, visite https://www.oclandfills.com/hazardous/locations.

La Agencia de Obras Públicas es responsable para la implementación del Programa de Aguas Pluviales de la Ciudad. La Ciudad colabora bajo un permiso común del Condado de Orange llamado Permiso Municipal NPDES y está obligado a reducir los contaminantes descargados a los sistemas urbanos de aguas pluviales que fluyen hacia nuestros arroyos, ríos y playas. Como parte de este Programa, la Ciudad lleva a cabo más de 1,500 inspecciones anuales en instalaciones municipales, industriales y comerciales y sitios de construcción para verificar la limpieza del sitio y garantizar que se usen las Mejores Prácticas de Manejo de Aguas Pluviales (BMP).

Otro componente importante del Programa de Aguas Pluviales es el mantenimiento rutinario del sistema de drenaje pluvial de la Ciudad. La Ciudad posee y opera más de 1,800 cuencas que transporta las aguas pluviales a los Canales de Control de Inundaciones del Condado de Orange. La Ciudad también ha instalado 1,275 pantallas en frente de las cuencas que capturan la basura hasta el nivel de 5 milímetros y ha construido múltiples BMP de captura y tratamiento de aguas pluviales en toda la Ciudad.

Durante la Semana Nacional de Obras Públicas, del 17 al 23 de mayo, la Ciudad de Santa Ana reconoce el Programa de Aguas Pluviales por su compromiso de educar a la comunidad, mantener el sistema de drenaje pluvial y ayudar a mejorar nuestro medio ambiente y la calidad del agua en nuestros arroyos, ríos y playas.