Facing heavy losses and a crackdown by government agencies, Corinthian Colleges — one of the largest for-profit operators of trade schools and colleges — will largely cease operating under an agree…