Cholula’s Bakery was expected to open Wednesday, after enduring a debacle over holiday sweet bread laced with a synthetic drug that sickened more than 40 people and that shut its doors for nearly t…