Samuel Nicholas Rodriguez, a 27-year-old transient with a very long criminal record, has been convicted of sexually assaulting and robbing a Lyft driver in Anaheim more than a year ago, according t…