As 4th of July approaches, we would like to remind our community that only fireworks bearing the “Safe and Sane” seal are permitted to be used within the City limits, during the following days and hours only:

• Wednesday, July 1 – 12 p.m. (noon) to 10 p.m.
• Thursday, July 2 – 10 a.m. to 10 p.m.
• Friday, July 3 – 10 a.m. to 10 p.m.
• Saturday, July 4 – 10 a.m. to 9 p.m.

The use of illegal fireworks may contribute to serious injuries and fires in our community. The Santa Ana Police Department wants to remind the community that “Possession and/or Use of Illegal Fireworks” is a CRIME. Violators may be subject to $1,000 fines and up to one year in jail.

Community members can anonymously report the use of illegal fireworks at (714) 245-8771 or via email at reportfireworks@santa-ana.org.

Cuando se puenden comprar y usar cuetes legales en Santa Ana

A medida que se acerca el 4 de julio, La Ciudad de Santa Ana les recuerda que sólo los fuegos artificiales que llevan el sello “Seguro y Sano” (“Safe and Sane”) están autorizados para uso dentro de los límites de la ciudad y solo durante los siguientes días y horas:

• miércoles, 1 de julio – 12 p.m. (mediodía) a 10 p.m.
• jueves, 2 de julio – 10 a.m. a 10 p.m.
• viernes, 3 de julio – 10 a.m. a 10 p.m.
• sábado, 4 de julio – 10 a.m. a 9 p.m.

El uso de fuegos artificiales ilegales puede contribuir a lesiones graves e incendios en nuestra comunidad. El Departamento de Policía de Santa Ana quiere recordarle a la comunidad que “la posesión y / o uso de fuegos artificiales ilegales” es un DELITO. Los infractores pueden estar sujetos a multas de $1,000 y hasta un año de cárcel.

Miembros de la comunidad pueden reportar el uso de fuegos artificiales ilegales anónimamente al (714) 245-8771 o por correo electrónico a reportfireworks@santa-ana.org.